MSN Messenger 互換品について

AIM, ICQ, Yahoo, MSN, Jabber, IRC に対応した統合インスタントメッセンジャー。
スクリーンショット
日本語化パッチその１(古い)
日本語化パッチ(最新)
後述の gaim から分かれたものらしいです。
friend name(ユーザが設定する名前)を受信する機能はありません。
困ったことに受信バッファが異常に小さく、MSN messenger で長いメッセージ(256バイト以上)を受け取ると固まります。それと、メッセージの送信に失敗するとき（サーバが NAK を返すとき）もかたまります。３人以上でチャットすると人数分のウィンドウが開きます。 本家も更新されていないし、ちと心配。

Gnome project の、AIM, ICQ, IRC, jabber, MSN, napster, oscar(AIM), yahoo, toc, zephyr に対応した統合インスタントメッセンジャー。

スクリーンショット
日本語化パッチ(cvs)
日本語化パッチ(0.9.10)
日本語化パッチ(0.4.9)
friend name 受信機能あり。ファイル送受信機能なし。文句なしに MSN メッセンジャーとの会話ができます。UNIX で MSN messenger やるならこれをお勧めします。

手元で適当にくっつけた 0.50 への パッチ tarball RPM(本体)(applet)(Vine-2.1, glibc-2.1) SRPM
基本的には上記の 0.49 へのパッチと同じなのですが、MSN メッセンジャーだけ使えればよかったんで、それ以外の部分は日本語化していません (menuとかも)。適当だな。えーと、
・日本語の friend name を表示できないのを修正(Shift_JIS -> EUC-JP)
・相手がウィンドウを閉じた時にその旨を表示
を追加しています。あんまりいじると次のバージョンについていけなくなるから大変だなあ。 とりあえず iconv 使ってるのは同じなので、「〜」とかを受信すると変換に失敗します。 次は wctomb にしよう。

追記(2003/01/08)。0.59.7 を make してみましたが、friend name も日本語が通ります。３人以上同時の会話もバケません。ただ、なんなんだろうこの日本語化は……直すか、と思ったら cvs 版で安井卓さんが修正してくれていました。0.59 にはステータスを away とかにできない(!)バグがありますが cvs 版では直ってるようです。「相手がウィンドウを閉じたのがわかる」「ファイル受信」などがサポートされ、Windows の偽メッセンジャーと比べても遜色のない内容となっている模様です。あとはオフラインでログイン機能があれば……！ ああ、それと gtk2 が要ります。

追記(2002/11/15)。放置してました。ver0.59 がパッチなしで日本語が通るそうです(未確認)。friend name は日本語ダメだそうですが。いまから make してみます。

追記(2002/2/5)。複数人でのチャットのところが日本語通りません。送受信とも同じ関数を使うのでどうしましょう。ver0.51出たみたいだし、誰か本格的に日本語化したのcommit してくれないかなあ!

Windows 用のもう一つの MSN messenger client.
「偽メッセンジャー」の開発は終了し、一からソースを書き直された Regnessem は、作者山ねこさんの都合により開発停止、オープンソース化。Regnessem はまだ偽メッセンジャーの完成度には追いつかないものの、ゆったりとしたスピードで開発中。

スクリーンショット
何もしなくても日本語は使えます。 本家に対してのアドバンテージは
・オフライン（不可視）の状態のままログインできる
・friend name を変えてログインできる
・広告が出ない
・勝手に立ち上がったりしない
・標準で自動で会話のログが取れる
・相手がウインドウを閉じたのがわかる
・いくつでも同時起動できるので、複数のアカウントを使い分けられる
・プロトコルログが取れる
・スキンで外観を変えられる
・軽い
・プラグインで拡張できる
・相手が禁止しているかどうかわかる(?)
電話、ビデオなどはありません。